FREE-STYLE SPIRIT

Anime: Free! -Take Your Marks-

Artist: Tatsuhisa Suzuki, Tsubasa Yonaga,  
           Nobunaga Shimazaki,  Daisuke Hirakawa
           & Mamoru Miyano

Type: Opening

Romaji:

[All] Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Ohh~

[Haruka x Makoto] Owari naki seishun no race ikuze Take your marks

[All] (Take your marks)
[Nagisa x Rei] Tsugi no starting block oretachi wo matterunda
[All] (Daitan futeki touzen hisshou YES!!)

[Haruka x Rin] Tenshon wa saikouchou ima koso Make your dream saa

[All] (Make your dream)
       Mori agaritai mirai e iza senshu sensei
       (Seisei doudou to entorii shitai shitai shitai
       Zenin sanka ga zettai desu!)

[Haruka] Deai koso ga unmei no turning point 

[Makoto] (turning pointo)
[Nagisa x Rei] Kokoro kara jikkan dekiru ne
[Rin] Oretachi rashii kizuna no katachi 

[Makoto] mune ni kienai 

[Haruka] (Zutto)
[All] Tsunage atta rirē

[All] Ikou! Junbi oorai jiyuugata supiritto (Jiyuugata supiritto)
       Hare butai ni fusawashiku are
       Zento tanan ni youyou nandatte uketetatsu ze
       Mainichi ga shoubu da

[All] Ii ne! Shitta gekirei zenshin zenrei sutairu (Zenshin zenrei sutairu)
       Harikicchatta shouko ni Do my best
       Seiippai (sei! sei!) kono toki wo (sei! sei!)
       Oyogu no sa We are "Free"
       Oh, yeah~

[All] Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Ohh~

[Haruka x Rin] Yoku bukaki seishun no plan mazu wa Take your marks

[All] (Take your marks)
[Nagisa x Rei] Jishin soushitsu nanka hyakunen hayai baby
[All] (Bibittenai ze mondai nai nai yes!)

[Haruka x Makoto] Kanousei wa mugendai shani muni Make your dream saa

[All] (Make your dream)
       Aokusai koto takaraka ni sakenjaou ze
       (Zenzen yoyuu ni nekketsu shiyou shiyou shiyou
       Zen in sanka ga kandou dakara)

[All] Karada juu ni minagiru jounetsu no (Jounetsu no)
       Shoutai wo jikkan shita kute
       Donna ashita ga kite mo daijoubu
       Yakusoku shiyou (Koko de)
       Kasaneta omoide ni

[All] Susume~ Junpuu manpan mirai gata spirit (Mirai gata spirit)
       Oikaze ni kaete iku sutansu de
       Zengo sayuu ni jouge nukari naku tanoshimu
       Jibun shidai dakara

[All] Ii ne! Sessatakuma zessan seichou style (Zessan seichou style)
       Hari kitteru nakama to issho ni
       Kirameku (sei! sei!) Mizu no saki e (sei! sei!)
       Dokomade mo susume!

[Rin] Tamashii ni tou ze　

[All] (Ah-ha)
[Nagisa] Shoujiki ni　

[All] (Yeah-yeah-yeah-yeah)
[Haruka] Tamashii de sakebe　

[All] (Wow-wow-wow-wow) (Oh yes!)
[Makoto] Tadori tsukitai mirai　

[All] (Ah-ha)
[Rei] Oyoideku　

[All] (Yeah-yeah-yeah-yeah)
       Seishuntte yatsu no kakugo misero!

[All] (Norikonde kuze STYLE FIVE, Come on)
       (Oretachi no kisetsu)　Tsuzuiteku owaranai sa
       (Doko ni itatte STYLE FIVE, All right)
       (Oretachi no sekai)　Tsunagatte mata hirogatte ku

[Haruka] Deaeta kara koko ni iru koto 

[Makoto] (Iru koto)
[Nagisa x Rei] Otagai ni jikkan shiteru ne
[Rin] Oretachi rashii kizuna wo tsurete
[Makoto] Sono me ni utsuru 

[Haruka] (Erabu)
[All] Atarashii suteeji e

[All] Ikou! Junbi all right jiyuu gata spirit (Jiyuu gata spirit)
       Hare butai ni fusawashiku are
       Zento tanan ni youyou nan datte uketetatsu ze
       Mainichi ga shoubu da

[All] Ii ne! Shitta gekirei zenshin zenrei style (Zenshin zenrei style)
       Hari kicchatta shouko ni do my best!
       Seiippai (sei! sei!) kono toki wo (sei! sei!)
       Jibun no ishi de (Jiyuu na yume de)
       Oyogu no sa We are "Free"
       Oh yeah~

[All] Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Ohh~

Kanji:

[全] Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Ohh~

[遙 x 真琴] 終わりなき青春のレース 行くぜ Take your marks

[全] (Take your marks)
[渚 x 怜] 次のスターティングブロック オレ達を待ってるんだ
[全] (大胆不敵　当然必勝 YES!!)

[遙 x 凛] テンションは最高潮　今こそ Make your dream さあ

[全] (Make your dream)
       盛り上がりたい未来へ　いざ選手宣誓
       (正々堂々と　エントリーしたいしたいしたい
       全員参加が絶対です!)

[遙] 出会いこそが運命のターニングポイント 

[真琴]  (ターニングポイント)
[渚 x 怜] 心から実感できるね
[凛] オレ達らしい絆のカタチ

[真琴] 胸に消えない

[遙] (ずっと)
[全] 繋げあったリレー

[全] 行こう！準備オーライ自由形スピリット (自由形スピリット)
      晴れ舞台に相応しくアレ
      前途多難に洋々なんだって受けて立つぜ
      毎日が勝負だ

[全] いいね！叱咤激励全身全霊スタイル (全身全霊スタイル)
      ハリキッちゃった証拠に Do my best
      精一杯 (sei! sei!) この時を (sei! sei!)
      泳ぐのさ We are "Free" Oh yeah~

[全]  Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Ohh~

[遙 x 凛] 欲深き青春のプラン   まずは Take your marks

[全] (Take your marks)
[渚 x 怜] 自信喪失なんか 100年はやいベイビー
[全] (ビビッてないぜ　問題ナイナイ YES!!)

[遙 x 真琴] 可能性は無限大　シャニムニ Make your dream さあ

[全] (Make your dream)
       青臭いこと　高らかに叫んじゃおうぜ
      (全然ヨユウに　熱血しようしようしよう
       全員参加が感動だから)

[全] カラダ中に漲る情熱の (情熱の)
      正体を実感したくて
      どんな明日が来ても大丈夫
      約束しよう (ここで)
      重ねた思い出に

[全] 進め~順風満帆未来型スピリット (未来型スピリット)
      追い風に変えていくスタンスで
      前後左右に上下　ぬかりなく楽しむ
      自分次第だから

[全] いいね！切磋琢磨絶賛成長スタイル (絶賛成長スタイル)
      ハリキッてる仲間と一緒に
      キラめく (sei! sei!) 水の中へ (sei! sei!)
      どこまでも進め！

[凛] 魂に問うぜ　

[全] (Ah-ha)
[渚] 正直に　

[全] (Yeah-yeah-yeah-yeah)
[遙] 魂で叫べ　

[全] (Wow-wow-wow-wow) (Oh yes!)
[真琴] たどり着きたい未来　

[全] (Ah-ha)
[怜] 泳いでく　

[全] (Yeah-yeah-yeah-yeah)
       青春ってやつの覚悟見せろ!

[全] (乗り込んでくぜ STYLE FIVE, Come on)
      (オレ達の季節)　続いてく　終わらないさ
      (どこにいたって STYLE FIVE, All right)
      (オレ達の世界)　繋がって　また広がってく

[遙] 出会えたからここにいること 

[真琴]  (いること)
[渚 x 怜] お互いに実感してるね
[凛] オレ達らしい絆を連れて
[真琴] その目に映る

[遙] (選ぶ)
[全] 新しいステージへ

[全] 行こう！準備オーライ自由形スピリット (自由形スピリット)
      晴れ舞台に相応しくアレ
      前途多難に洋々　なんだって受けて立つぜ
      毎日が勝負だ

[全] いいね！叱咤激励全身全霊スタイル (全身全霊スタイル)
      ハリキッちゃった証拠に Do my best
      精一杯 (sei! sei!) この時を (sei! sei!)
      自分の意志で (自由な夢で)
      泳ぐのさ We are "Free" Oh yeah~

[全] Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Ohh~

English:

[All] Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Ohh~

[Haruka x Makoto] It’s the race of our endless youth! 
                            Let’s go, take your marks!

[All] (Take your marks)

[Nagisa x Rei] The next starting block is waiting for us

[All] (We’re fearless, of course our victory is certain! YES!!)

[Haruka x Rin] Our excitement is at its highest,

                       now’s the time to make your dream, come on!

[All] (Make your dream)

        Now let’s pledge our sportsmanship as

        we head towards the future where we want to live it up!

        (I want to enter the race fair and square square square

        Everyone’s participation is a must!)

[Haruka] Our encounter was a turning point of our destinies

[Makoto] (turning point)

[Nagisa x Rei] I can feel that from the bottom of my heart

[Rin] The shape of our very own bonds

[Makoto] won’t disappear from my heart

[Haruka] (never)

[All] We connected during the relay

[All] Let’s go! Our free-style spirits are all ready! (free-style spirits)

       Make yourselves ready for the big moment

       There are many difficulties in store

       I’ll take anything on! Every day is a showdown

[All] That’s it! 
       Giving passionate pep talks with everything that I have is my style

       (With everything that I have)

       I’ll do my best as proof of my enthusiasm

       I’ll swim through (sei sei!) this time (sei! sei!)…

       …with everything I have! We are “Free!” Oh, yeah!

[All] Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Ohh~

[Haruka x Rin] It’s the plan for our unquenchable youth!           
                      First, Take your marks!

[All] (Take your marks)

[Nagisa x Rei] You’re a hundred years too early 
                     to have a loss of confidence, baby!

[All] (I’m not nervous, it’s no problem-lem YES!!)

[Haruka x Makoto] Possibilities are endless, 
                            push on furiously to make your dream, come on!

[All] (Make your dream)

        Let’s loudly shout some immature things!

       (Let’s show our fervor without any composure-sure-sure!

       Because everyone participating is exciting!)

[All] I want to realize the true nature of the passion… (the passion)

       …that fills my body to the brim

       No matter what tomorrow brings, we’ll be fine!

       Let’s make a promise (right here) to our countless memories together

[All] Keep going forward! It’s smooth sailing with our future-minded spirits

       (future-minded spirits)

       Using our attitudes to change the winds into favorable ones

       We keep our wits about us as we enjoy ourselves 
       in every direction, because it’s up to us!

[All] That’s it! I will grow up to great acclaim by studying hard in my own style

       (in my own style)

       Together with my enthusiastic friends

       We head towards (sei! sei!) that sparkling water (sei! sei!)

       Keep going forward through thick and thin!

[Rin] Question your very soul,

[All] (Ah-ha)

[Nagisa] Be honest about it,

[All] (Yeah-yeah-yeah-yeah)

[Haruka] Cry out with your soul,

[All] (Wow-wow-wow-wow) (Oh yes!)

[Makoto] To that future you want to reach,

[All] (Ah-ha)

[Rei] Swim towards it!

[All] (Yeah-yeah-yeah-yeah)

       Show me that determination of youth!

[All] We’ll get on board, we’re Style Five, come on

       Our season will continue on, it won’t end!

       We’re Style Five wherever we go, all right

       Our worlds are connected, and they’re expanding again

[Haruka] The fact that we’re here because we met each other

[Makoto] (met each other)

[Nagisa x Rei] is something that we all truly feel

[Rin] We’ll bring along our own kinds of bonds,

[Makoto] They’re reflected in those eyes

[Haruka] (choose!)

[All] Onward to the new stage!

[All] Let’s go! Our free spirits are all ready! (free spirits)

       Make yourselves ready for the big moment

       There are many difficulties in store

       I’ll take anything on! Every day is a showdown

[All] That’s it! 
       Giving passionate pep talks with everything that I have is my style

       (With everything that I have)

       I’ll do my best as proof of my enthusiasm

       I’ll swim through (sei sei!) this time (sei! sei!)…

       by my own willpower (by my unrestricted dream)

       …with everything I have! We are “Free!” Oh, yeah!

[All] Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Ohh~

Here is the video: