Owaranai Uta 終わらない歌

Anime: Rolling☆Girls  ローリング☆ガールズ (Rōringu Gāruzu)

Artist: The Rolling Girls (Yumiri Hanamori, Ari Ozawa, 
            Risa Taneda & Rina Hidaka)

Album: The Rolling Girls Song Collection I

Romaji:

[All] Owaranai uta wo utaou KUSOTTARE no sekai no tame
       Owaranai uta wo utaou subete no KUZU domo no tame ni
       Owaranai uta wo utaou boku ya kimi ya karera no tame
       Owaranai uta wo utaou ashita ni wa waraeru youni

[Nozomi] Yononaka ni tsumetaku sarete hitori BOCCHI de naita yoru
[Yukina] Mou dame da to omou koto wa ima made nando demo atta

[Chiaya] HONTO no shunkan wa itsumo shinu hodo kowai mono dakara
[Ai] Nige dashitaku natta koto wa ima made nando demo atta

[All] Owaranai uta wo utaou KUSOTTARE no sekai no tame ni
       Owaranai uta wo utaou subete no KUZU domo no tame ni
       Owaranai uta wo utaou boku ya kimi ya karera no tame
       Owaranai uta wo utaou ashita ni wa waraeru youni

[Nozomi x Yukina] Nareai wa suki janai kara gokai sarete mo shouganai
[Chiaya x Ai] Sore demo boku wa kimi no koto wo itsudatte omoidasu darou

[All] Owaranai uta wo utaou KUSOTTARE no sekai no tame
       Owaranai uta wo utaou subete no KUZU domo no tame ni
       Owaranai uta wo utaou boku ya kimi ya karera no tame
       Owaranai uta wo utaou ashita ni wa waraeru youni

[Yukina] Owaranai uta wo utaou KUSOTTARE no sekai no tame
[Ai] Owaranai uta wo utaou subete no KUZU domo no tame ni
[Chiaya] Owaranai uta wo utaou hitori BOCCHI de naita yoru
[Nozomi] Owaranai uta wo utaou kichigai atsukai sareta hibi

[All] Owaranai uta wo utaou KUSOTTARE no sekai no tame
       Owaranai uta wo utaou subete no KUZU domo no tame ni
       Owaranai uta wo utaou boku ya kimi ya karera no tame
       Owaranai uta wo utaou ashita ni wa waraeru no youni

Kanji:

[全] 終わらない歌を歌おう クソッタレの世界のため

      終わらない歌を歌おう 全てのクズ共のために

      終わらない歌を歌おう 僕や君や彼等のため

      終わらない歌を歌おう 明日には笑えるように

[望未] 世の中に冷たくされて 一人ボッチで泣いた夜

[結季奈] もうだめだと思うことは 今まで何度でもあった

[千綾] 真実(ホント)の瞬間はいつも 死ぬ程こわいものだから

[逢衣] 逃げだしたくなったことは 今まで何度でもあった

[全] 終わらない歌を歌おう クソッタレの世界のため

      終わらない歌を歌おう 全てのクズ共のために

      終わらない歌を歌おう 僕や君や彼等のため

      終わらない歌を歌おう 明日には笑えるように

[望未 x 結季奈] なれあいは好きじゃないから 誤解されてもしょうがない

[千綾 x 逢衣] それでも僕は君のことを いつだって思い出すだろう

[全] 終わらない歌を歌おう クソッタレの世界のため

      終わらない歌を歌おう 全てのクズ共のために

      終わらない歌を歌おう 僕や君や彼等のため

      終わらない歌を歌おう 明日には笑えるように

[結季奈] 終わらない歌を歌おう クソッタレの世界のため

[逢衣] 終わらない歌を歌おう 全てのクズ共のために

[千綾] 終わらない歌を歌おう 一人ボッチで泣いた夜

[望未] 終わらない歌を歌おう ・・・・あつかいされた日々

[全] 終わらない歌を歌おう クソッタレの世界のため

      終わらない歌を歌おう 全てのクズ共のために

      終わらない歌を歌おう 僕や君や彼等のため

      終わらない歌を歌おう 明日には笑えるように

English:

 

[All] Let's sing an endless song, for the sake of this shitty society

       Let's sing an endless song, for the sake of all the worthless people

       Let's sing an endless song, for me and you and their sake

       Let's sing an endless song, so tomorrow we can laugh

 

[Nozomi] Society is so cold, crying alone in the night

[Yukina] I've lost count of how many times I've thought 

             "There's no point anymore"

 

[Chiaya] The moment of truth is always found in the fear of death

[Ai] I've lost count of how many times I've tried to make my escape

 

[All] Let's sing an endless song, for the sake of this shitty society

       Let's sing an endless song, for the sake of all the worthless people

       Let's sing an endless song, for me and you and their sake

       Let's sing an endless song, so tomorrow we can laugh

 

[Nozomi x Yukina] The conspiracy is that there's no love,

                           misunderstandings can't be helped

[Chiaya x Ai] Even so, I will always remember you, right?

 

[All] Let's sing an endless song, for the sake of this shitty society

       Let's sing an endless song, for the sake of all the worthless people

       Let's sing an endless song, for me and you and their sake

       Let's sing an endless song, so tomorrow we can laugh

 

[Yukina] Let's sing an endless song, for the sake of this shitty society

[Ai] Let's sing an endless song, for the sake of all the worthless people

[Chiaya] Let's sing an endless song, crying alone in the night

[Nozomi] Let's sing an endless song, for these crazy days

 

[All] Let's sing an endless song, for the sake of this shitty society

       Let's sing an endless song, for the sake of all the worthless people

       Let's sing an endless song, for me and you and their sake

       Let's sing an endless song, so tomorrow we can laugh

Here is the video: