Anime: Free! -Dive to the Future-
Artist: Mamoru Miyano
Album: TV Anime "Free! -Dive to the Future-" Character Song
Mini Album Vol.1 Seven to High
Romaji:
Umi kaze ga tsurete kuru furusato no nioi
Hanareteru nakamatachi e to tsunagatterunda
Tōmawari shita hibi ni torimodoshita mono
Junsui na mizu ga michiru
Namaiki na me de nirami tsuketeta
Ano hi no mirai de, koko ni irunda
Akogare wa donna toki mo
Hanareteru nakamatachi e to tsunagatterunda
Tōmawari shita hibi ni torimodoshita mono
Junsui na mizu ga michiru
Namaiki na me de nirami tsuketeta
Ano hi no mirai de, koko ni irunda
Akogare wa donna toki mo
ore wo zutto furui tataseru kara
Mayowazu susumeru ima datte
Motto tōku no yume wo shinjite ai ni ikuze
Oyogu tabi kawatteku mainichi de datte
Kawaranai omoi de kyōga tsunagatteru kara
Shinpai wo shiau yori yakusoku wo shiyou
Mata itsuka aeru tomo ni
Tetsuyoi sekai kabe mo genkai mo
Koete yarouze ikou, mirai e
Dokomade mo tsuzuku michi no
Mayowazu susumeru ima datte
Motto tōku no yume wo shinjite ai ni ikuze
Oyogu tabi kawatteku mainichi de datte
Kawaranai omoi de kyōga tsunagatteru kara
Shinpai wo shiau yori yakusoku wo shiyou
Mata itsuka aeru tomo ni
Tetsuyoi sekai kabe mo genkai mo
Koete yarouze ikou, mirai e
Dokomade mo tsuzuku michi no
saki o zutto nozomi tobikondeku
Yowasa mo tsuyosa mo nan datte
Zenbu mise atte ore wo tsukutta kizuna wo tsurete
Aoku sunda sora wo utsusu mizu no naka de sukitōru
I'm so free konna higa matteta
Ah, hippatte butsu katte wakari atte...
Soredemo, korekara mo zutto
Akogare wa donna toki mo ore wo zutto furui tataseru kara
Mayowazu susumeru ima datte
Motto tōku no yume wo shinjite oyoideku
Dokomade mo kizuna wo tsurete
Yowasa mo tsuyosa mo nan datte
Zenbu mise atte ore wo tsukutta kizuna wo tsurete
Aoku sunda sora wo utsusu mizu no naka de sukitōru
I'm so free konna higa matteta
Ah, hippatte butsu katte wakari atte...
Soredemo, korekara mo zutto
Akogare wa donna toki mo ore wo zutto furui tataseru kara
Mayowazu susumeru ima datte
Motto tōku no yume wo shinjite oyoideku
Dokomade mo kizuna wo tsurete
Kanji:
海風が連れてくる故郷の匂い
離れてる仲間達へと繋がってるんだ
遠回りした日々に取り戻したもの
純粋な水が満ちる
生意気な目で 睨みつけてた
あの日の未来で、ここにいるんだ
憧れはどんな時も
離れてる仲間達へと繋がってるんだ
遠回りした日々に取り戻したもの
純粋な水が満ちる
生意気な目で 睨みつけてた
あの日の未来で、ここにいるんだ
憧れはどんな時も
俺をずっと奮い立たせるから
迷わず進める今だって
もっと遠くの夢を信じて 会いに行くぜ
泳ぐたび変わってく毎日でだって
変わらないオモイで今日が繋がってるから
心配をしあうより約束をしよう
またいつか会える友に
手強い世界 壁も限界も
越えてやろうぜ 行こう、未来へ
どこまでも続く未知の
迷わず進める今だって
もっと遠くの夢を信じて 会いに行くぜ
泳ぐたび変わってく毎日でだって
変わらないオモイで今日が繋がってるから
心配をしあうより約束をしよう
またいつか会える友に
手強い世界 壁も限界も
越えてやろうぜ 行こう、未来へ
どこまでも続く未知の
先をずっと望み飛び込んでく
弱さも強さも何だって
全部見せあって俺をつくった 絆を連れて
青く澄んだ空を映す 水の中で透き通る
I’m so free こんな日が待ってた
Ah, 引っぱってブツかって わかりあって…
それでも、これからもずっと
憧れはどんな時も 俺をずっと奮い立たせるから
迷わず進める今だって
もっと遠くの夢を信じて 泳いでく
どこまでも 絆を連れて
弱さも強さも何だって
全部見せあって俺をつくった 絆を連れて
青く澄んだ空を映す 水の中で透き通る
I’m so free こんな日が待ってた
Ah, 引っぱってブツかって わかりあって…
それでも、これからもずっと
憧れはどんな時も 俺をずっと奮い立たせるから
迷わず進める今だって
もっと遠くの夢を信じて 泳いでく
どこまでも 絆を連れて
English:
The sea breeze brings the smell of home with it
It connects me with my friends who I’m separated from
The pure water is full of the things I’ve taken back
From those days I took a detour
I glared at you with impudent eyes
But the future of that day is why I’m here
My admiration will always cheer me up no matter what
Because of that, I’m able to move forward now without getting lost
and believe in my dreams that are still far off, I’m going to meet them
Every day changes as I swim
But because of those unchanging memories connecting to today
rather than worry, I’ll make a promise
To my friend I’ll meet again
It’s a difficult world, but let’s overcome
The walls and limits. Let’s go, to the future
I’ll dive full of hope into the unknown that continues forever
No matter the weaknesses or strengths or anything
I’ll face them all with the bonds I have made
The blue sky is reflected in the clear water
I’m so free I’ve been waiting for this day
Ah, pulling and pushing and understanding each other…
And still, we’ll continue forever
My admiration will always cheer me up no matter what
Because of that I’m able to move forward now without getting lost
I believe in my dreams that are still far off, and keep swimming
no matter where I go I’ll take my bonds with me
It connects me with my friends who I’m separated from
The pure water is full of the things I’ve taken back
From those days I took a detour
I glared at you with impudent eyes
But the future of that day is why I’m here
My admiration will always cheer me up no matter what
Because of that, I’m able to move forward now without getting lost
and believe in my dreams that are still far off, I’m going to meet them
Every day changes as I swim
But because of those unchanging memories connecting to today
rather than worry, I’ll make a promise
To my friend I’ll meet again
It’s a difficult world, but let’s overcome
The walls and limits. Let’s go, to the future
I’ll dive full of hope into the unknown that continues forever
No matter the weaknesses or strengths or anything
I’ll face them all with the bonds I have made
The blue sky is reflected in the clear water
I’m so free I’ve been waiting for this day
Ah, pulling and pushing and understanding each other…
And still, we’ll continue forever
My admiration will always cheer me up no matter what
Because of that I’m able to move forward now without getting lost
I believe in my dreams that are still far off, and keep swimming
no matter where I go I’ll take my bonds with me
Here is the video:
Mag-post ng isang Komento