= "Equal"

Anime: Butlers: Chitose Momotose Monogatari 

            Butlers～千年百年物語～ (Butlers x Battlers)

Artist: Takuya Satou & Tatsuhisa Suzuki

Type: Second Ending

Romaji:

[Kouma] yukiba no nai sugisarishi hi no negai

             nigirishimeta te wa tsubomi no mama

[Tsubasa] Equal na hazu no kimochi to urahara ni

               hitotsu ni narikirezu ni ten o aoi da

[All] nan no tame ni bokura michibikare kitandarō?

       nita itami o idaki tomo ni naki warau kono basho de mō ichido

[Kouma] hiraku hanabira

[Tsubasa] sashidasu kimi e no

[All] Answer

[Tsubasa] hitori janai michishirube wa nai keredo

               michi naki michi sae futari de nara

[Kouma] hanshin hangi dare mo ga sorezore ni

             kotae o te ni shitakute kakugo o kimete

[All] nando datte ima o taguri yose tsumuida hitosuji no hikari

       mō miushinawanai mirai e to kimi to

[All] ashita moshi sekai ga owaru no nara

       kyō ni semete nani ga dekiru darō?

[Kouma] muryoku demo subete kiesatte mo

[Tsubasa] torikeshi wa shinai

[All] ‘jāne mata aō’

[All] nan no tame ni bokura michibikare kitandarō?

       nita itami o idaki tomo ni naki warau ima koko de mō ichido

[Kouma] musubu tenohira

[Tsubasa] futari de hitotsu no

[All] Answer

Kanji:

[高馬] 行き場のない 過ぎ去りし日の願い

         握り締めた手は 蕾のまま

[翼] ="Equal"なはずの気持ちと裏腹に

      ひとつになりきれずに 天を仰いだ

[全] 何の為に僕ら 導かれ来たんだろう?

       似た傷みを抱き 共に泣き笑うこの場所で もう一度

[高馬] ひらく 花びら

[翼] 差し出す 君への

[全] Answer

[翼] 一人じゃない 道標はないけれど

      道なき道さえ 二人でなら

[高馬] 半信半疑 誰もがそれぞれに

         答えを手にしたくて 覚悟を決めて

[全] 何度だって"今"をたぐり寄せ紡いだ 一筋の光

      もう 見失わない未来へと 君と

[全] 明日もし世界が終わるのなら

      今日にせめて何が出来るだろう?

[高馬] 無力でも 全て消え去っても

[翼] 取り消しはしない

[全] 「じゃあね また逢おう」

[全] 何の為に僕ら 導かれ来たんだろう?

      似た傷みを抱き 共に泣き笑う 今 ここで もう一度

[高馬] 結ぶ 掌

[翼] 二人でひとつの

[全] Answer

Here is the video: