Letter

Anime: Violet Evergarden ヴァイオレット・エヴァーガーデン

            (Vaioretto Evāgāden)

Artist: TRUE

Album: Violet Evergarden VOCAL ALBUM Song letters

Romaji:

Tada shizuka ni
Onaji sora ni kaze wo kikou
Soko ni anata wa
Inai keredo

Mou ikudomo
Kaita moji wa hane no youni
Tonde kieta

Ai wa itsumo
Hidamari no naka ni aru
Mienakute mo
Furerare nakute mo
Soba ni aru youni

Tada yasashii
Mori no kigi wa ame ni utau
Marude watashi wo
Hagemasu youni

Mada kawakanu
Tsuchi no ue wo aruite yuku
Itsuka no michi

Ai wa itsumo
Sukitooru mizu no you
Uketomete wa
Mata hanarete yuku
Anata ni nite iru

Ai wa itsumo
Hidamari no naka ni aru
Mienakute mo
Furerare nakute mo
Soba ni aru youni

Kanji:

ただ　静かに
おなじ空に　風を聞こう
そこに　あなたは
いないけれど

もう　いくども
書いた文字は　羽根のように
飛んで消えた

愛はいつも
陽だまりの中にある
見えなくても
触れられなくても
そばにあるように

ただ　優しい
森の木々は　雨にうたう
まるで　わたしを
励ますように

まだ　乾かぬ
土のうえを　歩いていく
いつかの道

愛はいつも
透き通る水のよう
受け止めては
また離れていく
あなたに似ている

愛はいつも
陽だまりの中にある
見えなくても
触れられなくても
そばにあるように

English:

Let’s just quietly
Listen to the wind under the same sky
Even though
You are not there

Already how many times have
The words I’ve written flown away and disappeared
Like feathers

Love is always
Existing where the sun shines
Even if it can’t be seen
Even if it can’t be felt
May it be by your side

Just gently
The trees in the forest sing in the rain
As if they are
Cheering me up

I walk on earth
That is not yet dried
A road to someday

Love is always
Like clear water
After I have accepted it
I am separated once again
Just like you

Love is always
Existing where the sun shines
Even if it can’t be seen
Even if it can’t be felt
May it be by your side

Here is the video: